อินทผลัมและแก้วน้ำบนโต๊ะตอนพระอาทิตย์ตก ช่วงละศีลอด
17
Oct
Duas and Supplications

ดุอาละศีลอด (ดุอาแก้บวช) อ่านว่าอะไร พร้อมความหมาย

Posted on by Admin N

ลองนึกภาพเย็นวันหนึ่งในเดือนรอมฎอน มุสลิมที่อดข้าวอดน้ำมาทั้งวันกำลังรอพระอาทิตย์ตก พอถึงเวลา หยิบอินทผลัมเข้าปาก จิบน้ำเย็นๆ แล้วพูดประโยคสั้นๆ ประโยคหนึ่ง นั่นคือดุอาละศีลอด หรือที่เรียกว่าดุอาแก้บวช

ละศีลอดคืออะไร

ในเดือนรอมฎอน มุสลิมถือศีลอดทุกวัน ตั้งแต่ก่อนฟ้าสางจนพระอาทิตย์ตก ไม่กิน ไม่ดื่ม แม้แต่น้ำเปล่า พอพระอาทิตย์ตกก็กลับมากินดื่มได้ ช่วงนี้เรียกว่าละศีลอด หรือแก้บวช

หลายคนสงสัยว่าอดทำไม? อัลกุรอานบอกว่าเป้าหมายไม่ใช่ให้หิว แต่เพื่อให้คนยำเกรงพระเจ้ามากขึ้น พูดง่ายๆ คือฝึกใจ ว่าเรายอมอดได้เพราะพระเจ้า ไม่ใช่เพราะใครบังคับ

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

ความหมาย บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! การถือศีลอด นั้นได้ถูกกำหนดแก่พวกเจ้าแล้ว เช่นเดียวกับที่ได้ถูกกำหนดแก่บรรดาผู้ก่อนหน้าพวกเจ้ามาแล้ว เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ยำเกรง

(อัลกุรอาน ซูเราะฮ์ Al-Baqarah 2:183)

ดุอาละศีลอดอ่านว่าอะไร

บทที่มีหลักฐานชัดที่สุด คือบทที่ท่านนบีมูฮัมหมัด (ศ็อลฯ) พูดตอนละศีลอด สั้นแค่ประโยคเดียว

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

อ่านว่า ซะฮะบัซ เซาะมะอุ วับตัลละติล อุรูก วะษะบะตัล อัจรุ อินชาอัลลอฮ์

ความหมาย ความกระหายหายไปแล้ว เส้นเลือดชุ่มชื้นแล้ว และผลบุญก็ได้รับแล้ว หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์

(บันทึกโดย อบูดาวูด หมายเลข 2357 · หลักฐานเชื่อถือได้ หะสัน)

ลองนึกภาพตาม ทั้งวันคอแห้ง พอน้ำอึกแรกผ่านลำคอ ความกระหายก็หายไป ร่างกายสดชื่นขึ้น และที่สำคัญ ความตั้งใจทั้งวันไม่สูญเปล่า เพราะได้บุญแล้ว ประโยคนี้เลยฟังดูเป็นธรรมชาติมาก เหมือนพูดสิ่งที่รู้สึกอยู่ตรงนั้นพอดี

แล้วบท อัลลอฮุมมะ ละกะ ศุมตุ ล่ะ

หลายคนในไทยท่องบทนี้มาตั้งแต่เด็ก

อัลลอฮุมมะ ละกะ ศุมตุ วะอะลา ริซกิกะ อัฟเฏาะรตุ แปลว่า โอ้อัลลอฮ์ ฉันถือศีลอดเพื่อพระองค์ และละศีลอดด้วยอาหารที่พระองค์ให้มา

ความหมายดี และมีบันทึกไว้ในตำราหะดีษเหมือนกัน แต่สายรายงานไม่แข็งแรงเท่าบทข้างบน บทความนี้เลยยกบทข้างบนเป็นหลัก ถ้าสงสัยว่าควรอ่านบทไหน ถามอุสตาซในชุมชนได้

ละศีลอดด้วยอะไร

ท่านนบีมีแบบอย่างที่เรียบง่าย เริ่มด้วยอินทผลัมก่อน ถ้าไม่มีก็ดื่มน้ำสักสองสามอึก แล้วไปละหมาดก่อน ค่อยกลับมากินมื้อหลัก

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَعَلَى تَمَرَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ

ความหมาย ท่านนบีละศีลอดด้วยอินทผลัมสดหลายผลก่อนละหมาด ถ้าไม่มีอินทผลัมสด ก็ใช้อินทผลัมแห้ง ถ้าไม่มีอีก ก็ดื่มน้ำไม่กี่อึก

(บันทึกโดย อบูดาวูด หมายเลข 2356 · หลักฐานเชื่อถือได้ หะสัน)

ช่วงรอมฎอนเลยเห็นมัสยิดหลายแห่งในไทยตั้งโต๊ะแจกอินทผลัมกับน้ำตอนเย็น ใครผ่านไปก็รับได้

เวลาละศีลอดคือตอนไหน

ทันทีที่พระอาทิตย์ตก หรือได้ยินเสียงอะซานละหมาดมัฆริบ ไม่ต้องรอให้ฟ้ามืด ท่านนบีบอกว่าการรีบละเมื่อถึงเวลาเป็นเรื่องดี ไม่ต้องฝืนอดต่อเกินจำเป็น

لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ

ความหมาย ผู้คนจะยังอยู่ในความดี ตราบใดที่พวกเขารีบละศีลอด (เมื่อถึงเวลา)

(บันทึกโดย อัลบุคอรี หมายเลข 1957 · หลักฐานถูกต้อง เศาะฮีห์)

เวลาพระอาทิตย์ตกแต่ละจังหวัดไม่เท่ากัน ดูตารางเวลาละหมาดมัฆริบของจังหวัดตัวเองเป็นหลัก

คำถามที่พบบ่อย

ดุอาละศีลอดอ่านก่อนหรือหลังกิน

อ่านตอนเริ่มละศีลอด คือหลังกินอินทผลัมหรือดื่มน้ำอึกแรก ตรงกับความหมายของดุอาที่ว่าความกระหายหายไปแล้ว

อ่านเป็นภาษาไทยได้ไหม

ขอบคุณพระเจ้าเป็นภาษาไทยได้เลย แต่ถ้าอยากพูดแบบเดียวกับท่านนบี ให้อ่านภาษาอาหรับ คำอ่านภาษาไทยในบทความนี้ช่วยได้

ไม่มีอินทผลัมต้องทำยังไง

ดื่มน้ำแทนได้ ท่านนบีเองก็ทำแบบนั้นวันที่ไม่มีอินทผลัม

คนที่ไม่ใช่มุสลิมไปร่วมละศีลอดได้ไหม

ได้ หลายมัสยิดและบ้านมุสลิมยินดีต้อนรับแขกช่วงละศีลอด เป็นโอกาสดีที่จะได้รู้จักเพื่อนบ้านมุสลิมมากขึ้น

สรุป

ดุอาละศีลอดสั้นแค่ประโยคเดียว แต่บอกความรู้สึกของคนที่อดมาทั้งวันได้ครบ ทั้งความโล่ง ความสดชื่น และความหวังในบุญที่ได้ เริ่มละศีลอดด้วยอินทผลัมหรือน้ำ พูดประโยคนี้ แล้วไปละหมาดมัฆริบ เท่านี้ก็ตรงตามแบบอย่างของท่านนบี

แหล่งอ้างอิง

Admin N