ดุอายามเช้า ยามเย็น 12 บท เปิดฟังและอ่านตามได้ พร้อมความหมาย

1. 3 ซูเราะฮ์สุดท้าย: อัลอิคลาศ อัลฟะลัก อันนาส

بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ* اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ* مِن شَرِّ مَا خَلَقَ* وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ* وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ* وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ* مَلِكِ النَّاسِ* إِلَهِ النَّاسِ* مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ* الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ* مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾ (ثلاثَ مرَّاتٍ).

อ่านว่า บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม กุลฮุวัลลอฮุ อะหัด อัลลอฮุศศ่อมัด ลัมยะลิด วะลัมยูลัด วะลัมยะกุลละฮู กุฟุวัน อะหัด · บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม กุล อะอูซุ บิร็อบบิลฟะลัก มินชัรริ มาเคาะลัก วะมินชัรริ ฆอซิกิน อิซาวะก็อบ วะมินชัรริน นัฟฟาษาติ ฟิลอุก็อด วะมินชัรริ หาสิดิน อิซาหะสัด · บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม กุล อะอูซุ บิร็อบบินนาส มะลิกินนาส อิลาฮินนาส มินชัรริล วัสวาสิล ค็อนนาส อัลละซี ยุวัสวิสุ ฟีศุดูรินนาส มินัลญินนะติ วันนาส

ความหมาย อัลอิคลาศ: อัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียว เป็นที่พึ่งของทุกสิ่ง ไม่มีบุตร ไม่ได้ถูกให้กำเนิด และไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าพระองค์ · อัลฟะลัก: ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งที่ถูกสร้าง ของความมืดยามค่ำคืน ของไสยศาสตร์ และของคนอิจฉา · อันนาส: ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าของมนุษย์ ให้พ้นจากเสียงกระซิบชักชวนไปทางชั่ว ทั้งจากญินและจากมนุษย์

อ่านตอนเช้าและตอนเย็น อย่างละ 3 ครั้ง · (บันทึกโดย อบูดาวูด หมายเลข 5082 · หลักฐานเชื่อถือได้ หะสัน)

2. เช้านี้ อำนาจทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์

((أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيرَ مَا بَعْدَهُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ)). [ وإذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك للَّه] [وإذا أمسى قال: رب أسألك خير ما في هذه الليلة، وخير ما بعدها، وأعوذ بك من شر ما في هذه الليلة، وشر ما بعدها.]

อ่านว่า อัศบะห์นา วะอัศบะหัลมุลกุ ลิลลาฮ์ วัลหัมดุลิลลาฮ์ ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮ์ ละฮุลมุลกุ วะละฮุลหัมดุ วะฮุวะ อะลา กุลลิ ชัยอิน เกาะดีร ร็อบบิ อัสอะลุกะ ค็อยเราะ มาฟีฮาซัลเยาม์ วะค็อยเราะ มาบะอ์ดะฮ์ วะอะอูซุบิกะ มินชัรริ มาฟีฮาซัลเยาม์ วะชัรริ มาบะอ์ดะฮ์ ร็อบบิ อะอูซุบิกะ มินัลกะสะลิ วะซูอิลกิบัร ร็อบบิ อะอูซุบิกะ มินอะซาบิน ฟินนาร์ วะอะซาบิน ฟิลก็อบร์

ความหมาย เราเข้าสู่ยามเช้า และอำนาจทั้งหมดในยามเช้านี้เป็นของอัลลอฮ์ การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระองค์เดียว ไม่มีภาคี อำนาจและการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง พระเจ้าของฉัน ฉันขอความดีที่อยู่ในวันนี้และหลังจากวันนี้ และขอความคุ้มครองจากความชั่วร้ายที่อยู่ในวันนี้และหลังจากวันนี้ พระเจ้าของฉัน ฉันขอความคุ้มครองจากความเกียจคร้านและความชราที่ทุกข์ทรมาน ขอความคุ้มครองจากการลงโทษในไฟนรกและในหลุมศพ

ตอนเย็นเปลี่ยน อัศบะห์นา วะอัศบะหัลมุลกุ เป็น อัมสัยนา วะอัมซัลมุลกุ และเปลี่ยน วันนี้ เป็น คืนนี้ · (บันทึกโดย มุสลิม หมายเลข 2723a · หลักฐานถูกต้อง เศาะฮีห์)

3. ด้วยพระองค์ เราเข้าสู่ยามเช้า

((اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ)). [وإذا أمسى قال: اللَّهم بك أمسينا، وبك أصبحنا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك المصير.]

อ่านว่า อัลลอฮุมมะ บิกะ อัศบะห์นา วะบิกะ อัมสัยนา วะบิกะ นะห์ยา วะบิกะ นะมูตุ วะอิลัยกันนุชูร

ความหมาย โอ้อัลลอฮ์ ด้วยพระองค์ เราเข้าสู่ยามเช้า และด้วยพระองค์ เราเข้าสู่ยามเย็น ด้วยพระองค์เรามีชีวิต ด้วยพระองค์เราตาย และยังพระองค์คือการฟื้นคืนชีพ

ตอนเย็นอ่าน อัลลอฮุมมะ บิกะ อัมสัยนา วะบิกะ อัศบะห์นา วะบิกะ นะห์ยา วะบิกะ นะมูตุ วะอิลัยกัลมะศีร · (บันทึกโดย อบูดาวูด หมายเลข 5068 · หลักฐานถูกต้อง เศาะฮีห์)

4. สัยยิดุลอิสติฆฟาร: บทขออภัยโทษที่ดีที่สุด

((اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ)).

อ่านว่า อัลลอฮุมมะ อันตะ ร็อบบี ลาอิลาฮะ อิลลาอันต์ เคาะลักตะนี วะอะนา อับดุก วะอะนา อะลา อะห์ดิกะ วะวะอ์ดิกะ มัสตะเฏาะอ์ตุ อะอูซุบิกะ มินชัรริ มาเศาะนะอ์ตุ อะบูอุละกะ บินิอ์มะติกะ อะลัยยะ วะอะบูอุ บิซัมบี ฟัฆฟิรลี ฟะอินนะฮู ลายัฆฟิรุซซุนูบะ อิลลาอันต์

ความหมาย โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือพระเจ้าของฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์สร้างฉัน และฉันคือบ่าวของพระองค์ ฉันจะรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับพระองค์เท่าที่ฉันทำได้ ฉันขอความคุ้มครองจากความชั่วที่ฉันทำ ฉันยอมรับความโปรดปรานที่พระองค์ให้แก่ฉัน และยอมรับความผิดของฉัน โปรดอภัยให้ฉันด้วย เพราะไม่มีใครอภัยความผิดได้นอกจากพระองค์

อ่าน 1 ครั้ง · (บันทึกโดย อัลบุคอรี หมายเลข 6306 · หลักฐานถูกต้อง เศาะฮีห์)

5. ขอการอภัยและความปลอดภัย

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَينِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي)).

อ่านว่า อัลลอฮุมมะ อินนี อัสอะลุกัลอัฟวะ วัลอาฟิยะฮ์ ฟิดดุนยา วัลอาคิเราะฮ์ อัลลอฮุมมะ อินนี อัสอะลุกัลอัฟวะ วัลอาฟิยะฮ์ ฟีดีนี วะดุนยายะ วะอะฮ์ลี วะมาลี อัลลอฮุมมัสตุร เอาเราตี วะอามิน เราอาตี อัลลอฮุมมะห์ฟัซนี มินบัยนิยะดัยยะ วะมินค็อลฟี วะอันยะมีนี วะอันชิมาลี วะมินเฟากี วะอะอูซุ บิอะเซาะมะติกะ อันอุฆตาละ มินตะห์ตี

ความหมาย โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอการอภัยและความปลอดภัยทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ขอการอภัยและความปลอดภัยในศาสนา ในชีวิต ในครอบครัว และในทรัพย์สินของฉัน โอ้อัลลอฮ์ โปรดปกปิดข้อบกพร่องของฉัน และให้ฉันอุ่นใจจากสิ่งที่ทำให้กลัว โปรดคุ้มครองฉันทั้งข้างหน้า ข้างหลัง ด้านขวา ด้านซ้าย และเหนือศีรษะ และฉันขอความคุ้มครองด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ไม่ให้ฉันถูกทำร้ายจากเบื้องล่าง

อ่าน 1 ครั้ง · (บันทึกโดย อบูดาวูด หมายเลข 5074 · หลักฐานถูกต้อง เศาะฮีห์)

6. ขอความคุ้มครองจากความชั่วในตัวเอง

((اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ وَشَرَكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ)).

อ่านว่า อัลลอฮุมมะ อาลิมัลฆ็อยบิ วัชชะฮาดะฮ์ ฟาฏิเราะสสะมาวาติ วัลอัรฎ์ ร็อบบะ กุลลิชัยอิน วะมะลีกะฮ์ อัชฮะดุ อัลลาอิลาฮะ อิลลาอันต์ อะอูซุบิกะ มินชัรริ นัฟซี วะมินชัรริชชัยฏอนิ วะชิรกิฮ์ วะอันอักตะริฟะ อะลานัฟซี ซูอัน เอาอะญุรเราะฮู อิลามุสลิม

ความหมาย โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงรู้ทั้งสิ่งที่มองไม่เห็นและสิ่งที่มองเห็น ผู้สร้างฟากฟ้าและแผ่นดิน พระเจ้าและเจ้าของทุกสิ่ง ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ฉันขอความคุ้มครองจากความชั่วในตัวฉันเอง จากความชั่วของชัยฏอนและการชักชวนให้ตั้งภาคี และจากการทำความผิดต่อตัวเองหรือพาความผิดไปสู่มุสลิมคนอื่น

อ่านตอนเช้า ตอนเย็น และก่อนนอน · (บันทึกโดย อบูดาวูด หมายเลข 5067 · หลักฐานถูกต้อง เศาะฮีห์)

7. ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ไม่มีสิ่งใดทำอันตรายได้

((بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلاَ فِي السّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ).

อ่านว่า บิสมิลลาฮิลละซี ลายะฎุรรุ มะอัสมิฮี ชัยอุน ฟิลอัรฎิ วะลาฟิสสะมาอ์ วะฮุวัสสะมีอุลอะลีม

ความหมาย ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งเมื่อเอ่ยพระนามของพระองค์แล้ว ไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินและในฟากฟ้าทำอันตรายได้ และพระองค์ทรงได้ยิน ทรงรอบรู้

อ่านตอนเช้าและตอนเย็น อย่างละ 3 ครั้ง · (บันทึกโดย อบูดาวูด หมายเลข 5088 · หลักฐานถูกต้อง เศาะฮีห์)

8. ซุบหานัลลอฮิ วะบิหัมดิฮ์

((سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ)) (مائة مرَّةٍ).

อ่านว่า ซุบหานัลลอฮิ วะบิหัมดิฮ์

ความหมาย มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์

อ่านตอนเช้าและตอนเย็น อย่างละ 100 ครั้ง · เสียงอ่านให้ฟัง 1 รอบ ที่เหลือแตะปุ่มนับเอง · (บันทึกโดย มุสลิม หมายเลข 2692 · หลักฐานถูกต้อง เศาะฮีห์)

9. ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ 100 ครั้งต่อวัน

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)) (مائةَ مرَّةٍ إذا أصبحَ).

อ่านว่า ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮ์ ละฮุลมุลกุ วะละฮุลหัมดุ วะฮุวะ อะลา กุลลิ ชัยอิน เกาะดีร

ความหมาย ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระองค์เดียว ไม่มีภาคี อำนาจและการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง

อ่าน 100 ครั้งต่อวัน · เสียงอ่านให้ฟัง 1 รอบ ที่เหลือแตะปุ่มนับเอง · (บันทึกโดย อัลบุคอรี หมายเลข 6403 · หลักฐานถูกต้อง เศาะฮีห์)

10. สรรเสริญมากเท่าจำนวนสิ่งที่พระองค์สร้าง

((سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ إذا أصبحَ).

อ่านว่า ซุบหานัลลอฮิ วะบิหัมดิฮ์ อะดะดะ ค็อลกิฮ์ วะริฎอ นัฟซิฮ์ วะซินะตะ อัรชิฮ์ วะมิดาดะ กะลิมาติฮ์

ความหมาย มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ มากเท่าจำนวนสิ่งที่พระองค์สร้าง มากเท่าที่พระองค์พอพระทัย หนักเท่าบัลลังก์ของพระองค์ และมากเท่าหมึกที่ใช้เขียนพระดำรัสของพระองค์

อ่านตอนเช้า 3 ครั้ง · (บันทึกโดย มุสลิม หมายเลข 2726a · หลักฐานถูกต้อง เศาะฮีห์)

11. ขออภัยโทษและกลับเนื้อกลับตัว

((أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ)) (مِائَةَ مَرَّةٍ فِي الْيَوْمِ).

อ่านว่า อัสตัฆฟิรุลลอฮะ วะอะตูบุ อิลัยฮ์

ความหมาย ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ และขอกลับเนื้อกลับตัวสู่พระองค์

อ่าน 100 ครั้งต่อวัน · เสียงอ่านให้ฟัง 1 รอบ ที่เหลือแตะปุ่มนับเอง · (บันทึกโดย มุสลิม หมายเลข 2702b · หลักฐานถูกต้อง เศาะฮีห์)

12. ขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสที่สมบูรณ์ของอัลลอฮ์

((أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ إذا أمسى).

อ่านว่า อะอูซุ บิกะลิมาติลลาฮิตตามมาติ มินชัรริ มาเคาะลัก

ความหมาย ฉันขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสที่สมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งที่พระองค์สร้าง

อ่านตอนเย็น · (บันทึกโดย มุสลิม หมายเลข 2709b · หลักฐานถูกต้อง เศาะฮีห์)